Racism wins in NJ town（CNNビデオ）
N.J. Mayor Steps Down Claiming Racism
オバマさんが大統領になってちらほら、アメリカもPost-raicialーーー脱ー人種主義的とでも訳せるのでしょうか？ーーーという言葉がでてきているのですが、ニュージャージーでは白人至上主義者などの脅迫のため、市長が辞任、ということです。
で、どんな脅迫かというと、
Not long after being elected two years ago, Tyson said he received emails and phone calls warning him that he was being watched and calling him a “dead man.” No arrests were ever made in relation to those threats. Investigators said whoever made the calls used disposable phones.
Tyson also had his tires slashed and a sign on his lawn bedecked with “KKK.”
殺人をほのめかされたり、あるいは、自動車がおいてあるところにKKKと書かれた上、タイアをパンクされる。あるいは、
a) You are a nigger unworthy to govern over any white man
お前は、白人を支配するに値しないニガーだ、とか。
ニュージャージーといえば、新宿に引っ越した、有道ブログの要人、mark in Yayoi さんの故郷じゃないっすかね？
・・・・なんちゅうか・・・、アペルトヘイトを投稿したときの写真のように、一部の白人の人は有色人が白人と平等である、ということ、あるいは、白人とため口きいている、ということ自体がむかつくらしい。英語圏のコメント欄を見ていると、いまでも、そういう場面に出くわすこともある。飼っていた犬に突然「おい、お茶」とか言われているような気がするのか？
あと、こんなことが日本で起きたら、ＮＹＴやら、ＪＴやら、あるいは、Ｊａｐａｎｏｌｏｇｉｓｔたちが、こぞって日本論として論じるであろうに、このニュース当地では案外小ネタである。
・・・いつもいうように、公平で、それこそ、人種や肌の色の枠組みを脱したpostracial な外国人も日本人も多いし、これををもってアメリカとか、アメリカ人を論じるのはやはり愚かしい。愚かしいが、
しかし、
こうした偏向した力が作用する世界でわれわれは生きているのだ、ということも自覚しておいたほうがいい。
