今回は不動産売買における人種差別の現場に直面したら、あなたならどうする、という番組らしい。
Real Estate Racism: A Social Experiment
What Would You Do If You Heard a Seller Making Racist Remarks to Potential Buyers?
By ANNEKE FOSTER and ANDREA FLEISCHER
Feb. 9, 2009
黒人、および、アラブ系の人が白人女性に家を購入を持ちかけるが、人種を理由に断られる。黒人および、アラブ系の人たち、また、不動産屋さんは役者である。そこにあなたような人種はここにはいない、無理だ、といった人種差別的な会話に偶然立ち会ったあなたならどうする、というわけで、隠しカメラがつけてある。
で、この人種差別的な会話を聞いた、アメリカ人の大半は非常に憤慨して、不動産役の役者に食ってかかってマイノリティーを擁護する。
ここらへんはアメリカ人の立派なところであろう。
そして、ここらへんは我々も学ぶべき事だ。
不動産の賃貸や売買で、外国人お断りは不当な差別である。即刻やめるべきである。
家主・売り主の側の不安は、保証人、定期借家、騒音予防など、契約条項で限定して、解消すべきである。
他方、日本語の契約条項も読めない、理解できない、また、家主や近隣の住民と会話できる日本語能力がない、というのも困る。通訳を、借り手、買い手の負担でつけるのはよいが、なるべく、日本語ができるようになってもらいたい。日本人と議論もできないで、陰口ばかり言っているのは嫌われて当たり前だ。
ところで、この記事コメント欄をみると面白い。セッティングが人工的過ぎるというのがあるが、同印象だ。また、こうしたことは起きるのか、という質問に対して、
To answer someone's question...YES THIS DOES STILL HAPPEN, especially in America, especially in the "integrated" North. Unfortunately, some individuals base their expections of Black, Hispanic, Muslim/Arab Americans (non-white Americans, ok) based on prior experience with others of that race, religion or ethnicity. That is what racism is. You judge me based on your prior, probably bad, experience. And, as a racist, one probably thinks that all Black, Hispanic, etc, Americans are coming to take their daughters, their jobs and ruin their neighborhoods (probably in that order) and maybe fear that Black Americans will take revenge due to historical situations when White Americans systematically murdered Black Americans (lynching) and walked away like it was a picnic (which it sometimes was!) The sad thing is, most Black Americans have no interest in your job, home, daughter or neighborhood. It's all in the racist's heads and comes out of their mouths.
Posted by:
natFrankie Feb-9
起きているよ、過去の個人的経験によって黒人やヒスパニックやアラブ系アメリカ人全体を判断する差別は存在する、というコメント
他方、
・・・・ I have NEVER witnessed this type of racism in 50+ years. I HAVE, however, personally witnessed blacks screaming racism in situations that have NOTHING to do with their race but EVERYTHING to do with their behavior.
Posted by:
comment_on_that Feb-9 Mark As Violation
この５０年この手の差別は見たことがないが、自分たちの行動のせいで、そうなっているのに、差別だああ、と叫んでいる黒人たちは見たことある、というコメントもある。
