2009年2月15日日曜日

「こいつら不法移民だろが!」


Unemployed Bricklayers: Workers Are 'Illegal'

Protesters Gather At Construction Site

POSTED: 5:30 pm EST February 12, 2009
UPDATED: 8:47 pm EST February 12, 2009

アメリカ サウスキャロライナ

 建築現場で、煉瓦を積む労務者たちが不法移民だ、と抗議する団体。

For the second day in a row, on Thursday protesters gathered at an Anderson construction site, demonstrating against what they claim are illegal workers.・・・・
When the protesters gathered on Wednesday, many of the masonry workers left the job site.
"If they had nothing to hide, they should have stuck around," protester Chad Summerall said. "You can see they have plenty of brick to lay."

団体が近づくと、労務者たちはどこかへいってしまう。本当に合法なら、隠れる必要はないはず、と団体側。

 行政側は、不法移民を雇用する企業は取り締まりたいが、

A spokesman from Gov. Mark Sanford's office said that there is no funding designated for enforcement of the law.
Anderson city leaders say because of that, they have to rely on the word of those supervising the worksite.
"They just gave us a written verification in the form of e-mail that it has been verified," Abraham said.

魚拓

 それをする執行する財政がない。そこで、企業がこれらは従業員は合法です、と申告すればそれ以上のことはできない、という。