2009年1月29日木曜日

Banning any more Indian restaurants


Kebab shop ban prompts charge of racism



Published Date: 28 January 2009
COUNCILLORS in the Tuscan town of Lucca have been accused of racism after banning any more Indian restaurants or kebab shops from opening up.
The edict has been passed by the right-wing Popolo della Liberta party – headed by Silvio Berlusconi, the prime minister – whose councillors want to see more traditional Italian dishes being served, banishing anything else.

Filippo Candelise, a Lucca councillor, said: "To accuse us of racism is outrageous. All we are doing is protecting he culinary patrimony of the town."

Alessandro Tambellini, an opposition councillor, said: "This is blatant discrimination. They are saying French or German cuisine is acceptable but Indian or Arab is not."


イタリアのとある町で印度料理屋の新規営業を禁止する条例をだしたら、差別やないけ、と非難された。法案提出側は、差別やない、伝統保護やねん、と主張しております。