"Ghetto" Bikini Girl Declined Job, Cites Racism
NBCNewYork.com
updated 9:16 a.m. ET Jan. 28, 2009
Don't "speak white?" Don't bother
mns
ニューヨークでビキニで接待する店があるらしい。そこに応募したら、ラティーノ系の女性が英語が白人風じゃないから、拒否されたということです。
New york Daily の元記事を捜しますと、
Melody Morales said she was rejected for a job by a manager at the Times Square restaurant who griped, "You don't speak white" and "you are ghetto."
白人風の英語しゃべらん、お前さんゲットーやないけ？ーーと。ここらへ言葉にまつわる情緒がわからない。
さらに、
a manager told her to get lost, saying, "I am not going to ruin my business with your Latin accent."
失せろ！お前のラテン訛りで店つぶしたくねえんだよ！
another manager instantly rejected her, telling her, "We will not hire you because you have a speech problem," and "You have a Latin accent."
言葉に問題があるから、雇わないよ。ラテン訛りだからな。
参考ビデオ Selena The Movie part 6 （６；４０）あたり
弁護士さんによると、
"It is 100% illegal to discriminate because of where you're from or because you have an accent," said her lawyer,NYD
出身地や訛りによって雇用差別するのは１００％違法である、と。
英語が理解できれば訛りがあってもいいんじゃないですかね？
もっとも、この商売はどうか、わかりませんけど、やっぱ、ある程度の英語が必要な商売もあるんじゃないですかね？、英語がしゃべれない日本人を通訳をつけて私的企業、あるいは、少なくとも公的機関は、雇用してくれるようなるんでしょうかね、アメリカは？
s
