2009年1月31日土曜日

復讐を恐れるヘイトクライムの被害者

Latino victim in suspected hate crime speaks out
BY LAURA RIVERA | laura.rivera@newsday.com
January 29, 2009
It's been more than a year since the autumn night he was beaten and slurred on the street where he lives. For Luis Mario Piña Tigre, the charges brought yesterday against one of his alleged attackers were too little, too late.

Piña Tigre, a Patchogue resident from Ecuador who was accosted in September 2007 as he rode his bike home from work, made his story public after Marcelo Lucero, a fellow native of Gualaceo, was stabbed to death in Patchogue on Nov. 8.newsdaycom魚拓


記事にあるビデオなどみると、アメリカはニューヨークのとある村では、ヒスパニックの住民たちは襲撃を恐れて暗くなると外出しないし、また、復讐をおそれて被害を公言することもできないらしい。
 で、この記事は、そうしたヘイトクライムの被害者が勇気をだして声をあげた、というもの。
 もう一人は殺されたが、彼は自転車にのっていてメタメタにされた、という。

 ロシアとどっちがましか、わからなくなってくる。


Alleged LI hate crime victim wonders what became of police probe
BY DAVE MARCUS | dave.marcus@newsday.com; Staf
January 30, 2009
魚拓
 警察は被害について捜査さえしない、と不平をいっている被害者もいる。