2009年1月16日金曜日

Antiforeigner discrimination

Thursday, Jan. 15, 2009

Antiforeigner discrimination is a right for Japanese people

"Japan girai" — dislike of Japan — is an allergy that seems to afflict many Westerners here. If someone handing out Japanese-language flyers assumes they cannot read Japanese and ignores them, they cry racial discrimination. If they are left sitting alone in a train, they assume that is because the racist Japanese do not want to sit next to foreigners. If someone does sit next to them and tries to speak to them in English, they claim more discrimination, this time because it is assumed they cannot speak Japanese.

Normally these people do little harm. In their gaijin ghettoes they complain about everything from landlords reluctant to rent to foreigners (ignoring justified landlord fear of the damage foreigners can cause) to use of the word "gaijin" (forgetting the way some English speakers use the shorter and sometimes discriminatory word "foreigner" rather than "foreign national."). A favorite complaint is that Japanese universities discriminate against foreigners. How many Western universities would employ, even as simple language teachers, foreigners who could not speak, write and read the national language?

日本嫌いの外人さんは、日本語で書いてあるパンフを見ると、人種差別だ!と叫び、電車で隣の席に日本人が座らないと人種差別だ!!と叫び、英語でしゃべりかけるられると、人種差別だああ、という始末。
foreingerという、foreing natinals の略語は使ってよくて、外国人の略語である外人は駄目だ、というが、これいかに?また、その国の言葉をしゃべれない人を大学教員に採用しないなんてよくあることでしょう、と。
まあ、ここらへんは当たっているね。

In Otaru the obvious answer from the beginning was to create a seamen's club similar to those that exist in many major ports. But here too the activists were very silent. It seems they prefer to move against weak targets where they can gain publicity with a minimum of effort

小樽温泉の場合も、船員用のクラブをつくってやれば、いいのに、活動家たちは、弱者をターゲットに努力しないで売名行為ができる方を選んでいる、と。
これもはあたっているでしょう。

 ただ、だからといって、外国人に対する不当な差別をしてよいと限らない。小樽温泉の場合、温泉経営者の側に行きすぎがあった。そこだけは、ちょっと私と意見が異なる。

 日本人からいわせてもらうと、
強姦裁判で事実を隠蔽して外国人を擁護し、日本人を嘘つき呼ばわりし、なんの釈明もせず、それ以外にも事実を隠蔽、歪曲、ねつ造して情報を英語で垂れ流し、日本人との対話も拒否して、日本及び日本人を誹謗する活動を是認し続けている外国人集団の存在は恐怖の対象でしかない。



まじで、こわいっっす


なお、有道先生らの活動をご存じない方々は、英語で考えるヒント8 北海道情報大学在学生・保護者のみなさんなど、参考にしてください。