第５０回日本レコード大賞（主催・日本作曲家協会）の最終審査が３０日、東京・渋谷区の新国立劇場で行われ、最優秀新人賞は今年２月に発売したデビュー曲「海雪」で日本中を席巻した黒人演歌歌手、ジェロ（２７）が獲得。名前を呼ばれると驚いた表情を見せた後、「本当にうれしいです。たくさんの方がスタジオから応援してくださって僕の夢がかないました」と号泣。さらに母の晴美さんから国際電話で祝福のメッセージを贈られると、「ありがとう！Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」と感激で声を震わせた。サンスポ
日本レコード大賞Japan record award
てのは、歌謡曲に関しては、日本で一応一番権威のある賞なんだか、そこで、ジェロくんが新人賞をとったというニュースは英語圏ブログではまだ記事にされていない。
外国人、しかも、黒人の人が最優秀新人賞をとったのだから、記事にしてもよさそうだが、たぶん、日本の新聞や英字新聞が英語でニュースを発信していないせいだろう。
たぶん、海外特派員にせよ、ブロガーにせよ、大半は英語で発信された日本情報だけで日本をみている。このことは彼等の日本観の形成を考える上で要注意である。
更新
ぽにょさんから教えてもらった。英語でも発信されている。
News
Pop group 'Exile' wins Japan Record Award grand prize
Members of the male pop group "Exile" smile at the 50th Japan Record Awards on Tuesday. Second from right is Masaaki Sakai, moderator of the event. (Mainichi)
The all-male pop group "Exile" won the grand prize at the 50th Japan Record Awards on Tuesday, while enka singer Jero was awarded the best new artist prize.
The annual record awards finalized its winners at the New National Theatre in Tokyo on Tuesday, honoring Exile for their smash hit tune "Ti Amo" and black American singer Jero, who shot to fame with his debut single "Umiyuki."
A special achievement award went to the late lyricist Kohan Kawauchi, who had previously a dispute with singer Shinichi Mori over the use of his hit title "Ofukurosan."
Mori appeared on stage and sang "Hana to Cho" as a tribute to Kawauchi, who wrote the hit song. Mori had refrained from singing Kawauchi's songs for about two years but reached a settlement with his bereaved family last month.
The nation's most prestigious record award for pop music is sponsored by the Japan Composer's Association and other organizations.
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20081231p2a00m0na011000c.html
December 31, 2008
